Event Details

We have been hearing familiar frustrations by Japanese design researchers who often face various barriers in getting their work published in international design research forums. This catalysed a discussion around an initiative to build capacity in how to understand, share, write and publish in established design research. We propse a series of gathering in-person and online to establish a peer- or group-mentoring with/for/by Japanese design researchers to become a multi-sector, multi-year program of capacity building. This involves connecting many people with mutual interest and support, so they pass and spread the learning through similar collegial and mentoring relationships. This network and platform approach aims to be self-sustaining by those invested in the initiative. In our ‘first steps’ meeting in Kyoto, we aim to identify who, and discuss what and how.

For DESIAP (Designing Entangled Social Innovation in Asia-Pacific) and CDP (Circular Design Praxis), we could frame this as a longer-term movement. DESIAP and CDP have mutual alignments in supporting learning ecologies through multi-sector engagement (ie, academia, corporation/industry, government and public organisations). While initial capacity building is an important and necessary first step, this still perpetuates the same problem of 'fitting' Japanese research and knowledge into the 'dominant' western systems. This is also unsustainable and undesirable, if this means important dimensions like, ontologies, practices and knowledges from Japan are unfairly skewed or left unshared. A shared agenda for DESIAP and CDP is to support building this initial capacity and also move beyond. This means, this work may lead us to explore what epistemology and ontology is important for design research and practice in Japan, and what is the best forum/format for their sharing and learning together? How might we co-design a platform that welcomes multiple knowledge systems, which also includes Japan and other places in Asia-Pacific? This is a timely opportunity to explore, given international design research forums are 'waiting for' and 'inviting' scholars and practitioners 'in the periphery' and global south to generate alternatives. This is not far from what the Colombian design anthropologist, Arturo Escobar calls for as designing for the pluriverse.

Participants

We agree to commit to gender equity as a guiding principle in exploring this initiative. This means we need to be upfront about the careful selection of whom to invite, so it doesn't inadvertently ossify social privilege and normative habits we see in design, research and industry, which unfortunately perpetuates the patriarchal status quo. This is often never intentional, and without signalling necessary consciousness (and then, attendant behaviours), "plurality" risks becoming a hollow ideology. Thank you in advance for agreeing to continue efforts towards building capacity in more inclusive ways.

Looking forward to our discussion!

第一歩：土壌と足場作り

日本のデザイン研究者が国際的なデザイン研究フォーラムでの論文掲載にさまざまな障壁に直面するというのはよく聞く悩みの一つです。デザイン研究における理解、共有、執筆、出版の方法を身につけるためにはどんな環境や支援の仕組みがあればよいでしょうか。研究者が相互にピアまたはグループメンタリングする、比較的小ぶりな取り組みからスタートしつつ、将来的にセクター横断的な複数年にわたる能力開発プログラムに発展することは可能でしょうか。このような発展を促すためにはまず、相互の関心と支援を持つ多くの人々をつなげることが必要であり、そこから先は彼ら・彼女たちが同僚関係やメンタリング関係を通じて学びを広めていくことが期待されます。このネットワークとプラットフォームのアプローチは、この取り組みに関わる人々によって持続的であることを目指しています。この「第一歩」の座談会では、誰が関与し、どのようにセクター横断的な取り組みの資金提供を獲得するかについて検討したいと考えています。

DESIAP（Designing Entangled Social Innovation in Asia-Pacific）および　CDP（Circular Design Praxis）にとって、この取り組みは長期的な活動として位置付けることができるかもしれません。DESIAPとCDPは、学術、企業/産業、政府、公共機関といった超セクター的なエンゲージメントを促すことで学習エコロジーをサポートするという共通の目標を持っています。同時に、初期の能力開発は重要で必要な一歩ですが、これは依然として日本の研究と知識を「優勢な」西洋のシステムに合わせるという問題を引き起こす可能性があります。西洋のシステムに合わせるという振る舞いが、結果的に、日本特有のオントロジー、実践、知識などの根本的な次元が不当に歪められるか、共有されないままになるという望ましくない状況を引き起こす恐れもあります。DESIAPとCDPの共有のアジェンダは、この初期の能力開発を支援すること、そしてさらに、その「先」に進むビジョンを持つことです。これは、この取り組みが、日本におけるデザイン研究と実践において重要な認識論 と存在論が何であるか、そしてそれらを共有して学ぶための最適なフォーラムや形式が何であるかを探求する可能性があることを意味します。日本やアジア太平洋地域を含め、複数の知識体系を歓迎するプラットフォームを共同で設計する方法はどのようなものか、という問いにも取り組むことができるかもしれません。また、複数の国際的なデザイン研究フォーラムが現在、主流から外され「周縁化」された思考、例えばグローバルサウスからの学者や実践者の参加を「待っている」、あるいは「招待している」ことからも、この取り組みを推進する貴重な好機だということが言えるのではないでしょうか。これは、コロンビアのデザイン人類学者であるアルトゥーロ・エスコバルが「プリバース・多元世界のデザイン」と呼ぶものに近いものだと考えられるかもしれません。

この取り組みに対して大切な指針としてジェンダー平等の重要性に同意することを願います。これは日本を含め世界のデザイン、研究、産業に見られがちな家父長制の現状を持続させないためにも大切な心がけです。この企画に招待する人の慎重な選択をお願いするとともに、より包括的な方法で能力を構築する努力を続けることに同意いただき、あらかじめお礼申し上げます。

Participants from these peer and group mentoring had their papers accepted and presented at the Participatory Design Conference 2024, Sarawak, Malaysia.

Feel free to read more about each paper here:

• Coexisting with Ancestors– Elongating Participation between “Pasts” and “Futures” by Shin Okamoto & Daijiro Mizuno
• Not just power: Exploring transitions as fluidity relationality in Participatory Design by Mika Yasuoka & Yurie Kibi

Event Participants